vano

vano
adj.
1 vain, vainglorious, bloated, chuff.
2 vain, useless, unavailing, inane.
3 vain.
m.
opening.
* * *
vano
adjetivo
1 (inútil) vain, useless
2 (ilusorio) illusory, futile
3 (frívolo) frivolous
4 (arrogante) vain, conceited
5 (infundado) unfounded, groundless
nombre masculino
1 opening, bay
\
FRASEOLOGÍA
en vano in vain
* * *
(f. - vana)
adj.
vain
* * *
1. ADJ
1) (=infundado) [ilusión, esperanza] empty, vain; [temor, sospecha] groundless; [superstición] foolish
2) (=inútil) [intento] vain, futile

vanos esfuerzos — vain o futile efforts

sus esfuerzos fueron vanos — their efforts were in vain

en vano — in vain

no en vano se le considera el mejor nadador — not for nothing is he held to be the best swimmer

3) (=vacío) [promesa, excusa] empty

no son más que palabras vanas — they are just empty words

4) [persona] (=superficial) shallow; (=vanidoso) vain
5) [cáscara] empty, hollow
2.
SM (Arquit) space, opening
* * *
I
-na adjetivo
a) (ineficaz) <discusión/intento> vain, futile; <amenazas> idle; <esfuerzo> futile; <excusa> pointless

en vano — in vain

b) (falto de realidad) vain

ilusiones vanas — wishful thinking

c) <palabra/promesa> empty
II
masculino opening, space
* * *
= futile, fatuous, vain [vainer -comp., vainest -sup.], useless.
Ex. To describe discursively all that an imaginatively successful scene in fiction or drama or poem says, means and is would be futile.
Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
Ex. Some users hope that market forces will force some of the smaller hosts out of the marketplace, but with cheaper telecommunications and computing technology this seems something of a vain hope.
Ex. Numerous titles which have to be entered under the title, as you prescribed are completely useless.
----
* aunque en vano = but (all) to no avail.
* búsqueda en vano = wild goose chase.
* en vano = vainly, in vain, uselessly, helplessly, to no avail, futilely, without any avail, of no avail.
* luchar en vano = fight + a losing battle.
* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.
* quejarse en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.
* ser en vano = be of no avail, be to no avail.
* * *
I
-na adjetivo
a) (ineficaz) <discusión/intento> vain, futile; <amenazas> idle; <esfuerzo> futile; <excusa> pointless

en vano — in vain

b) (falto de realidad) vain

ilusiones vanas — wishful thinking

c) <palabra/promesa> empty
II
masculino opening, space
* * *
= futile, fatuous, vain [vainer -comp., vainest -sup.], useless.

Ex: To describe discursively all that an imaginatively successful scene in fiction or drama or poem says, means and is would be futile.

Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
Ex: Some users hope that market forces will force some of the smaller hosts out of the marketplace, but with cheaper telecommunications and computing technology this seems something of a vain hope.
Ex: Numerous titles which have to be entered under the title, as you prescribed are completely useless.
* aunque en vano = but (all) to no avail.
* búsqueda en vano = wild goose chase.
* en vano = vainly, in vain, uselessly, helplessly, to no avail, futilely, without any avail, of no avail.
* luchar en vano = fight + a losing battle.
* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.
* quejarse en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.
* ser en vano = be of no avail, be to no avail.

* * *
vano1 -na
adjective
A
1 (inútil, ineficaz) ‹discusiones› vain, futile, useless; ‹amenazas› idle
mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos my efforts to help him were futile o in vain
en un vano intento por ayudarla in a vain o futile attempt to help her
son excusas vanas, no servirán para nada they're pointless excuses, they won't help at all
en vano in vain
trató en vano de convencerme she tried in vain to convince me, she tried to convince me, but to no avail o but in vain
2 (falto de realidad) vain
abandona esas vanas esperanzas abandon those vain hopes (frmlorliter)
creyó que le iban a dar el puesto, pero no fueron más que vanas ilusiones she thought they were going to give her the job, but it was just wishful thinking
3 ‹palabras/promesas› empty, hollow, vain (frml)
B ‹cáscara/fruta› empty
vano2
masculine
opening, space
* * *

vano
-na adjetivo

a) (ineficaz) ‹discusión/intentovain, futile;

esfuerzofutile;
en vano in vain

b) (falto de realidad) vain;

ilusiones vanas wishful thinking

c)palabra/promesaempty

vano,-a
I adjetivo
1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
3 (vacuo, insustancial) empty
4 (vanidoso) vain, conceited
II m Arquit opening
♦ Locuciones: en vano, in vain
'vano' also found in these entries:
Spanish:
balde
- jurar
- vana
- vanamente
English:
empty
- flog
- fruitless
- futile
- helplessly
- idle
- nothing
- unsuccessful
- unsuccessfully
- uselessly
- vain
- avail
- hollow
- pointless
- vainly
* * *
vano, -a
adj
1. [inútil] [intento, ilusiones] vain;
hubiera sido una pretensión vana por mi parte it would have been a vain hope on my part;
vanas esperanzas empty hopes;
todos nuestros esfuerzos fueron vanos all our efforts were in vain
2. [vacío] [palabras, promesas] empty
3. [persona] vain, conceited
nm
[de puerta] doorway
en vano loc adv
in vain;
intenté consolarle, pero fue en vano I tried to console him but it was in vain;
no en vano: han de pasar por unas pruebas durísimas, no en vano son un cuerpo de élite they have to pass some very tough exams, they're not an elite corps for nothing
* * *
vano
I adj futile, vain;
en vano in vain
II m ARQUI space, opening
* * *
vano, -na adj
1) inútil: vain, useless
2) : vain, worthless
vanas promesas: empty promises
3)
en vano : in vain, of no avail

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • vano — vano, na adjetivo 1) irreal, ilusorio, inexistente, aparente. Por ejemplo: una vana ilusión. 2) hueco, vacío, huero, superficial. Por ejemplo: palabras vanas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vano — [lat. vanus ]. ■ agg. 1. (non com.) [di cosa, che non è riempito da nulla: un guscio v. ] ▶◀ cavo, (lett.) vacuo, vuoto. ◀▶ pieno. ↑ colmo, ripieno, zeppo. 2. [che è privo di corpo, di consistenza materiale: Ohi ombre v., fuor che ne l aspetto!… …   Enciclopedia Italiana

  • vano — (Del lat. vanus, vacío.) ► adjetivo 1 Que no tiene fundamento: ■ no te hagas ilusiones, tus esperanzas son vanas. SINÓNIMO ilusorio infundado 2 Que no tiene la utilidad o el efecto deseados: ■ sus esfuerzos resultaron vanos. SINÓNIMO ineficaz …   Enciclopedia Universal

  • vano — gal·vano·graph; gal·vano·luminescence; gal·vano·magnetic; gal·vano·met·ric; gal·vano·plastics; gal·vano·plas·ty; gal·vano·scope; gal·vano·tac·tic; gal·vano·tax·is; gal·vano·trop·ic; gal·vano·graph·ic; …   English syllables

  • vano — và·no agg., s.m. 1. agg. OB LE vuoto, cavo: là dove il monte era forato e vano (Ariosto) 2. agg. OB LE fig., privo di consistenza materiale, incorporeo: ohi ombre vane, fuor che ne l aspetto! (Dante) 3. agg. AU fig., privo di realtà, di… …   Dizionario italiano

  • vano — adj I. 1 Que no tiene consistencia o carece de fundamentos sólidos: Cargo una vana ilusión / que con el tiempo se borra 2 Que está vacío de sentido: palabras vanas 3 Tratándose de frutos de cáscara dura, que está hueco, seco o podrido: nuez vana… …   Español en México

  • vano — {{#}}{{LM SynV40400}}{{〓}} {{CLAVE V39417}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vano{{]}}, {{[}}vana{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(sin utilidad){{♀}} {{SynI23076}}{{↑}}inútil{{↓}} • baldío • infructuoso •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vano — Un ventanuco es un vano. Un vano es, en general, cualquier apertura en un elemento arquitectónico, y por extensión, se utiliza también para referirse a la distancia entre apoyos en una estructura (también denominada luz ). Como significado… …   Wikipedia Español

  • vano — vano1, na (Del lat. vanus). 1. adj. Falto de realidad, sustancia o entidad. 2. Hueco, vacío y falto de solidez. 3. Dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida. 4. Inútil, infructuoso o sin efecto. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • vano — {{hw}}{{vano}}{{/hw}}A agg. 1 Che all interno è vuoto: guscio –v. 2 Incorporeo: la vana ombra dei trapassati. 3 (fig.) Privo di reale consistenza o fondamento: promesse vane | Che è futile, frivolo o privo di effettivo valore: le vane lacrime del …   Enciclopedia di italiano

  • Vano Merabishvili — (Georgian: ვანო მერაბიშვილი) (born 15 April 1968 in Ude, Adigeni Region) is the Interior Minister of Georgia.Merabishvili graduated from the Technical University of Georgia in 1992 with a degree from the Faculty of Mining. After his schooling he… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”